Du kannst auch das 12V umdrehen und V12 draus machen, rechtlich ist das genauso wenig relevant wie ein Phantasialand-Aufkleber oder einer Blutspender-Plakette am Heck.
Lediglich, wenn du diese Beschriftung dazu verwendest, um einem ahnungslosen Autokäufer eine bessere Motorisierung vorzutäuschen, kann es rechtliche Probleme geben.
Allerdings frage ich mich, was du dir von einer solchen Aktion erwartest.
Egal ob 12V oder 16V, es wird nach wie vor ein B-Corsa mit 55PS bleiben.
Wenn dich das 12V stört, würde ich es eher ganz wegmachen, dann ist die Kiste wenigstens nicht auf den ersten Blick als untermotorisiert erkennbar, und du machst dich nicht so lächerlich damit.
